1
00:00:12,900 --> 00:00:15,028
（熱意のない拍手）
2
00:00:17,820 --> 00:00:19,663
（おしゃべり）
3
00:00:23,206 --> 00:00:25,368
0h!
4
00:00:37,837 --> 00:00:41,319
ありがとう
イギリスのシアターバー向け。
5
00:00:41,547 --> 00:00:44,391
この劇は二幕ありました。
6
00:00:44,590 --> 00:00:48,959
完全な苦しみ
ステージ上でもオフでも。
7
00:00:50,509 --> 00:00:53,035
分かりません
演劇におけるあなたの好みは何ですか。
8
00:00:53,219 --> 00:00:55,142
たぶんあなたはそれが好きなのでしょう...
9
00:00:56,554 --> 00:00:59,478
汗と学校のうめき声
演技の。
10
00:00:59,680 --> 00:01:03,321
私、劇場に来るのは
楽しい、笑い、興奮。
11
00:01:03,557 --> 00:01:05,002
今夜？ああ、兄さん…
12
00:01:05,141 --> 00:01:07,667
（女性）シモン！
13
00:01:07,850 --> 00:01:11,377
プロデューサーの奥さんが登場。
何と言いましょうか？
14
00:01:11,602 --> 00:01:15,004
- すみません。ああ、最愛の人！
- マッジ！
15
00:01:15,229 --> 00:01:17,880
正直に言ってください
それについてどう思いますか。
16
00:01:18,063 --> 00:01:22,148
正直に言えますが、一度もしたことがありません
以前にそのようなものを見ました。
17
00:01:22,398 --> 00:01:25,447
これはスリル満点ではありませんか？ここにいてください。
ジョンに会ってほしい。
18
00:01:25,650 --> 00:01:27,857
彼は元々俳優だったそうですが、
知っていますか？
19
00:01:28,026 --> 00:01:29,915
はい、はい、わかっています。
20
00:01:31,611 --> 00:01:34,694
さあ、ダーリン。そうしてほしい
最も素晴らしい男に出会う。
21
00:01:34,904 --> 00:01:38,670
彼のことについて話しました。
ジョン、こちらはサイモン・テンプラーです。
22
00:02:22,509 --> 00:02:25,877
- ああ、それは天国ではありませんか？
- はい。
23
00:02:25,886 --> 00:02:29,129
- ダーリン、くよくよしないで。
- 他に何ができるでしょうか?
24
00:02:29,346 --> 00:02:32,270
味気ない愚かさ
報道機関と一般大衆の。
25
00:02:32,472 --> 00:02:36,193
美しいプレーオフ 3 試合
日々。そのお金はすべてなくなってしまいました。
26
00:02:36,432 --> 00:02:38,799
他の劇もあるでしょう。
27
00:02:40,434 --> 00:02:43,199
- ここで飲み物を飲みましょうか。
- よし。
28
00:02:43,393 --> 00:02:45,157
日差しが当たると少し肌寒い。
29
00:02:45,311 --> 00:02:47,837
- 前に引っ張ってみましょう。
- よし。
30
00:02:48,020 --> 00:02:50,500
-そこにいます。それはどうですか？
- それはいいです。
31
00:02:50,688 --> 00:02:54,579
明日ロンドンに行かなければなりません
そして国内問題も解決します。
32
00:02:54,815 --> 00:02:56,863
この家を経営する
助けがなければ狂気だ。
33
00:02:57,024 --> 00:02:59,868
こういうのが好きです。
私たち二人だけで。
34
00:03:00,067 --> 00:03:03,674
ダーリン、なんて優しいのでしょう。
しかし、それはあまり実用的ではありません。
35
00:03:03,902 --> 00:03:06,792
- やあ、寒いですね。
- 本当に大丈夫です。
36
00:03:05,987 --> 00:03:08,957
- セーターをあげますよ。
- ありがとう。
37
00:03:25,913 --> 00:03:27,483
マッジ、捕まえろ！
38
00:03:28,289 --> 00:03:30,257
(悲鳴とクラッシュ)
39
00:03:45,713 --> 00:03:47,283
君は見事にやっているよ、
クラロン夫人。
40
00:03:47,422 --> 00:03:50,790
来週は起きられるよ
毎日数分間。
41
00:03:51,007 --> 00:03:52,452
それは急いでいることではありませんか？
42
00:03:52,591 --> 00:03:55,435
全くない。時間です
彼女は運動をしました。
43
00:03:55,634 --> 00:03:57,602
会ったことがありますか
新しい隣人はまだですか？
44
00:03:57,760 --> 00:03:59,444
いいえ、誰ですか？
45
00:03:58,594 --> 00:04:00,084
（医師）エイドリアン・ハルバード。
46
00:04:00,220 --> 00:04:03,144
彼女はローズコテージに引っ越しました
あなたの事故の後、隣にいます。
47
00:04:03,346 --> 00:04:08,113
- 言うのを忘れていました。
- まあ、本当に？彼女はどんな人ですか？
48
00:04:08,390 --> 00:04:11,473
彼女は魅力的な女の子です、
クラロンさん、そう思いませんか？
49
00:04:11,683 --> 00:04:14,493
分からないでしょう。見ただけだ
遠くから彼女を。
50
00:04:14,685 --> 00:04:17,165
-また会いましょう、クラリオン夫人。
- ありがとうございます。
51
00:04:17,353 --> 00:04:19,242
- さようなら。
- さよなら。
52
00:04:26,148 --> 00:04:28,355
私が話したあの看護師は、
彼女は今自由です。
53
00:04:28,524 --> 00:04:30,447
彼女に電話させましょうか？
54
00:04:30,609 --> 00:04:33,419
家政婦がいる
明日到着します。
55
00:04:33,610 --> 00:04:36,853
彼女がうまくいくことを願っています。あなた
助けが必要です、あなたは疲れ果てているようです。
56
00:04:37,070 --> 00:04:39,232
疲れました、博士？それとも有罪？
57
00:04:39,404 --> 00:04:41,168
自分を責めてはいけません
このために。
58
00:04:41,322 --> 00:04:44,690
誰を責めるべきでしょうか？私の責任です。
マッジは殺されたかもしれない。
59
00:04:44,907 --> 00:04:48,548
しかし、彼女は殺されませんでした。
数週間もすれば彼女は元気になるでしょう。
60
00:04:48,783 --> 00:04:53,949
訪問者がいる、友達に聞いてみる
終わった。それはあなたにとっても良いことです。
61
00:04:54,244 --> 00:04:56,212
とにかく、また立ち寄ります
明日の朝。
62
00:04:55,370 --> 00:04:57,657
スプレイグ博士、
頻繁に電話をかけすぎると、
63
00:04:57,829 --> 00:05:00,230
彼女は考えるだろう
彼女は自分よりも病気だ。
64
00:05:00,414 --> 00:05:04,135
それを放っておくことはできないのか
彼女があなたを必要とするなら、電話しますか？
65
00:05:04,374 --> 00:05:07,105
まあ、そっちの方が好みならね。
66
00:05:07,292 --> 00:05:09,294
あなたは自分で言いました
彼女は順調に進んでいます。
67
00:05:09,459 --> 00:05:10,904
彼女はそうだけど…
68
00:05:10,043 --> 00:05:12,808
何か問題が発生した場合、
すぐに電話します。
69
00:05:13,003 --> 00:05:16,132
どうもありがとうございました
やったね。感謝しております。
70
00:05:16,338 --> 00:05:19,467
でもあなたは私に電話してくれるでしょう
お役に立てれば？
71
00:05:19,672 --> 00:05:21,800
もちろんです、博士。さようなら。
72
00:05:21,965 --> 00:05:23,376
さようなら。
73
00:05:35,096 --> 00:05:36,461
(フックステップフィ)
74
00:05:37,180 --> 00:05:41,583
スプレイグ博士は6年以内にこう言う
数週間もすれば、これまでと同じように健康になります。
75
00:05:41,849 --> 00:05:44,739
今日はまだ最高の日だ。
痛みは全くありません。
76
00:05:46,976 --> 00:05:49,183
とても責任を感じています。
77
00:05:50,770 --> 00:05:53,296
それは事故でした。
私たち二人ともそれは知っています。
78
00:05:53,479 --> 00:05:56,050
ごめんなさい、そうすべきではありません
それを提起しました。
79
00:05:56,230 --> 00:05:58,312
アイデアがあるんだ。
80
00:05:58,481 --> 00:06:01,291
マーガレットはできなかったのか
それとフランクは飲みに行きますか？
81
00:06:01,483 --> 00:06:05,966
物事を急ぐことはできません。スプレイグ博士
2週間来客がなかったとのこと。
82
00:06:07,319 --> 00:06:09,526
ああ、あなたが正しいと思います。
83
00:06:09,695 --> 00:06:12,380
しかし、私は持つことができます
ここに電話がありますね？
84
00:06:11,571 --> 00:06:13,300
郵便局に電話した
また昨日。
85
00:06:13,447 --> 00:06:14,448
そして？
86
00:06:14,572 --> 00:06:16,495
「はい、先生。
ご注文をいただきました、先生。
87
00:06:16,656 --> 00:06:19,023
「拡張機能をインストールします
できるだけ早く。」
88
00:06:19,199 --> 00:06:21,850
でも彼らはこう言いました
2週間前。
89
00:06:22,034 --> 00:06:24,002
あなたには官僚主義があります。
90
00:06:24,160 --> 00:06:26,128
とにかく、
たぶん彼らは明日来るでしょう。
91
00:06:26,703 --> 00:06:28,910
特に何か
ランチにいかがですか？
92
00:06:29,079 --> 00:06:30,490
ああ、何が一番簡単ですか？
93
00:06:30,621 --> 00:06:33,227
魚はいかがですか？
素敵なサラダ?
94
00:06:33,414 --> 00:06:35,382
新しいパンも登場します
パン屋で。
95
00:06:35,540 --> 00:06:37,269
かわいそうな最愛の人。
96
00:06:37,416 --> 00:06:40,659
料理も買い物もすべて
そして私の面倒を見てくれています。
97
00:06:40,876 --> 00:06:43,277
きっと誰かいるよ
私たちは助けることができます。
98
00:06:43,460 --> 00:06:45,383
私はロンドンのすべての代理店に電話しました。
99
00:06:45,544 --> 00:06:47,945
家事手伝い
単に存在しないだけです。
100
00:06:48,129 --> 00:06:50,575
とにかく、
あなたの世話をするのが楽しいです。
101
00:07:17,475 --> 00:07:19,443
こんにちは！
102
00:07:19,601 --> 00:07:22,764
おはようございます、エイドリアン。かわいい。
103
00:07:24,103 --> 00:07:25,753
クラロン夫人はどうですか？
104
00:07:25,896 --> 00:07:28,297
ふーむ？残念ながらあまり良くありません。
105
00:07:28,480 --> 00:07:33,566
おお！ジョン、助けさせてください。
自由時間がたくさんあります。
106
00:07:32,858 --> 00:07:34,508
優しいですね、エイドリアン。
107
00:07:34,650 --> 00:07:37,130
あなたはマッジに会ったことがありません。
彼女は知らない人に対してとても恥ずかしがり屋です。
108
00:07:37,318 --> 00:07:39,366
とにかく家政婦さん
明日到着します。
109
00:07:39,527 --> 00:07:40,528
それは素晴らしいですね。
110
00:07:40,653 --> 00:07:44,021
そうだといい。 15年
ダブリンの家族と一緒に、
111
00:07:44,238 --> 00:07:45,524
とか彼女は言う。
112
00:07:45,655 --> 00:07:48,135
彼女は病人には慣れていると主張する
そして料理が大好きです。
113
00:07:48,323 --> 00:07:50,212
彼らが作るのと同じくらいアイルランド的です。
114
00:07:52,075 --> 00:07:55,124
はい、ジャファティ夫人。
2ポンドの牛肉の煮込み。
115
00:07:55,326 --> 00:07:57,693
- 請求書については？
- (アイルランド訛り) お願いします。
116
00:07:57,869 --> 00:07:59,519
クラロンズ。
８シリング。牛肉の煮込み。
117
00:07:59,661 --> 00:08:03,302
クッカムにいたんだね
一週間、好きですか？
118
00:08:03,538 --> 00:08:06,348
とてもきれいな町
あなたが望むように。
119
00:08:06,539 --> 00:08:08,064
クラロン夫妻は良い人たちだ。
120
00:08:08,207 --> 00:08:10,778
- よろしくお伝えください。
- 確かに。
121
00:08:10,958 --> 00:08:13,529
どうだろうか
よろしくお願いします。
122
00:08:13,709 --> 00:08:16,679
注文がありました
ローズコテージのハルバードさん。
123
00:08:16,877 --> 00:08:19,357
私は彼女に昼食を食べる約束をしました。
124
00:08:19,545 --> 00:08:22,025
しただろうか？
私のためにそれを降ろしてください。
125
00:08:22,213 --> 00:08:23,624
そうですね、スミスさん。
126
00:08:23,755 --> 00:08:27,521
- それはとても良いですね。
- どういたしまして、スミスさん。
127
00:08:33,384 --> 00:08:34,909
(ホルン)
128
00:09:16,946 --> 00:09:18,550
(イタリア訛り) ありがとうございます。
129
00:09:19,072 --> 00:09:21,678
サイモン・テンプラー！会えてうれしいです。
130
00:09:21,865 --> 00:09:23,788
マリオさん、また会えて嬉しいです。
131
00:09:23,949 --> 00:09:27,271
石のように、あなたはそこから落ちます
青。信じられない！
132
00:09:26,492 --> 00:09:29,257
私の施設全体
あなたのものです。あなたが望むものなら何でも。
133
00:09:29,452 --> 00:09:31,693
私の荷物は外の車の中にあります。
134
00:09:31,870 --> 00:09:34,077
心配しないでください。
持ち込んでもらいます。
135
00:09:34,246 --> 00:09:37,329
さて、何を飲もうか？
マンハッタン？自分で混ぜてます。
136
00:09:37,539 --> 00:09:40,190
この時間では、
バレルから1パイント。
137
00:09:40,373 --> 00:09:42,535
暖かく、平らで、
栄養たっぷりで英国風。
138
00:09:42,708 --> 00:09:47,077
そして、なぜクッカムに来たのですか？
冒険ですか？犯罪者？
139
00:09:47,335 --> 00:09:49,542
いいえ、パリに一ヶ月滞在した後、
140
00:09:49,711 --> 00:09:53,796
私はノスタルジーに夢中になった
あなたの醜い猫を見るために。
141
00:09:54,046 --> 00:09:58,256
サイモン、こちらはマリオです、覚えていますか？
正直に言ってもいいですよね？
142
00:09:58,506 --> 00:10:00,076
なぜだめですか？
143
00:10:01,299 --> 00:10:06,066
- 秘密にしてもらえますか？
-それは死んだ人に告げるようなものです。
144
00:10:07,302 --> 00:10:09,748
- 女性を探しています。
- ああ！
145
00:10:09,928 --> 00:10:12,693
38-24-36。
146
00:10:12,887 --> 00:10:15,731
- ベリッシマ！
- それは彼女の頭だけです。
147
00:10:21,433 --> 00:10:24,004
ああ！ここにいます。
148
00:10:24,184 --> 00:10:26,073
いいえ、牛肉を煮込んでいるのは私です。
149
00:10:26,227 --> 00:10:27,877
ああ！いよいよです。
150
00:10:28,019 --> 00:10:29,942
ありがとう。
面倒じゃなかったらいいのですが。
151
00:10:30,104 --> 00:10:34,314
まったくない、数ヤード離れたところにある
こんな日の私の途中。
152
00:10:33,564 --> 00:10:35,692
卵に注意してください。
クラロン夫人はどうですか？
153
00:10:35,857 --> 00:10:38,303
まあ十分です、
状況下では。
154
00:10:37,483 --> 00:10:39,850
ぜひ会いに来てみたいです。
155
00:10:40,026 --> 00:10:41,073
許可されていません、お嬢さん。
156
00:10:41,193 --> 00:10:43,799
医師はそれについて非常に毅然とした態度を示しました。
訪問者はいません。
157
00:10:43,986 --> 00:10:46,148
私が彼女について尋ねていたことを彼女に伝えてください。
158
00:10:46,320 --> 00:10:49,529
- そうします、そして、良い一日を。
- 再度、感謝します。
159
00:10:49,738 --> 00:10:52,184
ああ、どういたしまして、お嬢さん。
160
00:11:00,034 --> 00:11:02,002
（ノック）
161
00:11:01,452 --> 00:11:03,022
フィアティさん?
162
00:11:27,339 --> 00:11:29,307
ジャファティさん！
163
00:11:44,054 --> 00:11:45,385
(フックステップフィ)
164
00:11:45,513 --> 00:11:46,799
（あえぎ声）
165
00:11:46,931 --> 00:11:50,458
- こんにちは、エイドリアン。
- あなたは私を怖がらせました。
166
00:11:51,599 --> 00:11:53,169
ごめんなさい。
167
00:11:55,101 --> 00:11:58,469
ジャファティ夫人が落ちた
彼女は家に帰る途中で私の肉を切り落としました、
168
00:11:58,686 --> 00:12:00,814
そして彼女はこれを忘れていました。
169
00:12:00,979 --> 00:12:02,947
ああ、気にする必要はありませんでした。
170
00:12:04,105 --> 00:12:06,073
こうやって割り込んでごめんなさい。
171
00:12:06,231 --> 00:12:09,235
私はジャファティ夫人に電話しました。
しかし彼女は答えなかった。
172
00:12:09,441 --> 00:12:11,011
決して乱入することはできません。
173
00:12:12,817 --> 00:12:16,788
ここまで来たら、できるんじゃないでしょうか
少なくともマッジに挨拶してみませんか？
174
00:12:17,027 --> 00:12:19,234
それは優しいですね。
できればいいのですが。
175
00:12:19,403 --> 00:12:21,610
残念ながらジャファティ夫人のものです
今彼女をお風呂に入れています。
176
00:12:21,779 --> 00:12:23,668
- おお！
- 家政婦は知っていますね。
177
00:12:23,822 --> 00:12:27,429
彼らの言うことが通ります、そうでなければ
彼らは行きます。それで、あなたはどこにいるのですか？
178
00:12:27,657 --> 00:12:29,022
はい、それでは。別の機会に。
179
00:12:29,157 --> 00:12:32,639
彼女が十分に強くなるとすぐに、
あなたが最初の訪問者になります。
180
00:12:32,867 --> 00:12:35,950
- 彼女はあなたに会いたがっています。
- ありがとう、ジョン。さようなら。
181
00:12:36,160 --> 00:12:37,525
さようなら。
182
00:12:46,833 --> 00:12:48,323
あれは誰でしたか？
183
00:12:48,458 --> 00:12:52,258
ああ、ちょっとだけ納品です。
私はあなたのためにシャンパンを注文しました。
184
00:12:52,502 --> 00:12:55,153
ああ、ありがとう、ダーリン。
185
00:12:55,336 --> 00:12:58,783
ちなみにマッジさん、
支払わなければならない請求書がほとんどありません。
186
00:12:59,005 --> 00:13:01,406
- 小切手をあげます。
- ありがとう。
187
00:13:01,589 --> 00:13:03,079
いくら欲しいですか？
188
00:13:03,215 --> 00:13:06,503
今月の仕立て屋の請求書。
300にしたほうがいいよ。
189
00:13:06,716 --> 00:13:10,084
-むしろそうではありません...
- えっ？
190
00:13:12,552 --> 00:13:14,759
さあ、どうぞ。
さあ、マッジ、言ってみろ。
191
00:13:14,928 --> 00:13:17,659
多すぎると思いますが、
そうじゃないですか？
192
00:13:17,846 --> 00:13:19,735
いいえ、最愛の人。全くない。
193
00:13:19,889 --> 00:13:23,257
もちろん、あなたにはあらゆる権利があります。
それはあなたのお金ですから。
194
00:13:23,974 --> 00:13:26,375
ジョン、それは残酷だ。
195
00:13:26,558 --> 00:13:29,562
真実には道がある
残酷なことですよね？
196
00:13:29,768 --> 00:13:32,851
真実はあなたが支払うということです
この家のすべてのもののために。
197
00:13:32,061 --> 00:13:34,951
食べ物も飲み物も、
車も、服も。
198
00:13:35,146 --> 00:13:37,990
少し着用感があります
しばらくしてから。
199
00:13:38,189 --> 00:13:41,875
男は特に楽しくない
女を糧にして生きている。
200
00:13:42,107 --> 00:13:46,715
それが私を分類する方法ですか？
私はあなたの妻だと思っていました。
201
00:13:50,528 --> 00:13:52,735
マッジ、最愛の人。
ごめんなさい、そんなつもりではなかったのです。
202
00:13:52,904 --> 00:13:55,032
-そうだったと思います。
- いいえ！
203
00:13:55,572 --> 00:13:59,054
ただ、時々そうなんです
気がする…分かりません。
204
00:14:01,366 --> 00:14:04,176
私はあなたを買ったことはありません
本当に何でも。
205
00:14:04,367 --> 00:14:07,052
ほんの数輪の花ですが、
チョコレートをいくつか。
206
00:14:07,244 --> 00:14:10,407
自分で毛皮を買ったり、
ジュエリー。
207
00:14:10,620 --> 00:14:14,386
あなたも支払いました
あなただけの婚約指輪に。
208
00:14:15,539 --> 00:14:19,703
ジョン、なぜそれが問題になるのですか
あなたにとってそんなに？
209
00:14:19,958 --> 00:14:23,849
なぜ受け入れられないのですか？なぜ
私のお金だと思ってるの？
210
00:14:24,084 --> 00:14:28,931
それは私たちのお金です。これは違います
私の家、それは私たちの家です。
211
00:14:30,754 --> 00:14:34,679
もちろんそうです。申し訳ありませんが、
最愛の人。忘れましょう。
212
00:14:36,298 --> 00:14:37,868
よし。
213
00:14:40,425 --> 00:14:44,430
- ジョン？何か教えてください。
- 何？
214
00:14:44,677 --> 00:14:47,044
幸せですか？私と一緒に、つまり。
215
00:14:48,512 --> 00:14:51,800
- それはどのような質問ですか?
- あなたは？
216
00:14:52,013 --> 00:14:54,380
もちろん。愛してます。
217
00:14:55,723 --> 00:14:58,408
- あまり言わないですね。
- そうですね...
218
00:14:57,600 --> 00:14:59,364
恥ずかしいですか？
219
00:15:01,852 --> 00:15:03,297
少しかもしれません。
220
00:15:03,436 --> 00:15:09,205
ああ、最愛の人…
たまには言ってください。
221
00:15:11,398 --> 00:15:15,244
愛しています、マッジ。とても。
222
00:15:15,483 --> 00:15:17,611
ああ、最愛の人…
223
00:15:20,027 --> 00:15:25,113
時々、もし私がいなかったらと思う
あなたと結婚したら、私は死ぬでしょう。
224
00:15:38,327 --> 00:15:40,773
そこにあります。
特注で建てられたマンハッタン。
225
00:15:40,953 --> 00:15:42,364
ありがとう、マリオ。
226
00:15:43,329 --> 00:15:45,411
サイモン、私たちは友達ですよね？
227
00:15:45,580 --> 00:15:47,582
はい、私たちは友達です。乾杯。
228
00:15:47,747 --> 00:15:51,115
でも時々感じるのは
私はあなたのことを全く知りません。
229
00:15:50,332 --> 00:15:52,653
私はそれほど複雑ではありません、マリオ。
230
00:15:52,833 --> 00:15:55,279
すべての男と同じように、私も探している
個人的な充実のために。
231
00:15:55,459 --> 00:15:57,666
代理での受け取りは致しませんので、
それがすべてです。
232
00:15:57,835 --> 00:15:59,360
理解できない。
233
00:15:59,503 --> 00:16:02,507
単純。好きじゃない
機械の歯車であること。
234
00:16:02,713 --> 00:16:06,559
100万匹のアリの1人になる
ドラゴンを貪る者は高貴である、
235
00:16:06,798 --> 00:16:09,165
でもそれほど楽しくない
まるでセントジョージのようだ。
236
00:16:09,340 --> 00:16:13,504
手に剣を持ち、足を持って
ドラゴンの首に。
237
00:16:13,759 --> 00:16:15,682
そして美しい乙女に腕を回します。
238
00:16:15,843 --> 00:16:18,813
- 偉そうに聞こえますか？
- それは追加ではありません。
239
00:16:25,890 --> 00:16:27,540
見る以外にも
景色のところで、
240
00:16:27,682 --> 00:16:30,891
クッカムで何をしているのですか？
冗談は言わないでください。
241
00:16:31,100 --> 00:16:33,626
- ふーむ？
- クッカムでは何をしているのですか？
242
00:16:34,561 --> 00:16:37,531
何を知っていますか
ジョン・クラロンという男のこと？
243
00:16:37,729 --> 00:16:40,175
つい最近、彼の妻が
重大な事故を起こした。
244
00:16:40,355 --> 00:16:41,641
彼女は危うく死にそうになった。
245
00:16:41,772 --> 00:16:44,298
彼の他の妻たちは事故に遭い、
も。彼らは確かに死んだ。
246
00:16:44,481 --> 00:16:46,449
彼は以前に結婚したことがありますか？
247
00:16:46,607 --> 00:16:48,894
2回。
別のカスタムビルドはどうですか？
248
00:16:49,067 --> 00:16:50,273
もちろん。
249
00:16:50,401 --> 00:16:54,042
この女性は今来ています
彼らの家政婦です。
250
00:16:54,277 --> 00:16:56,883
- ああ、彼女の名前は何ですか?
- ジャファティ夫人。
251
00:16:59,072 --> 00:17:01,757
ジャファート夫人?
はい？はい。
252
00:17:01,948 --> 00:17:05,714
- クラロン夫人はどうですか？
- 彼女のことを知っていますか?
253
00:17:05,950 --> 00:17:08,601
あなたは私を友達だと言うかもしれません
家族の。
254
00:17:08,784 --> 00:17:10,912
私も知っていました
元クラロン夫人。
255
00:17:11,077 --> 00:17:12,727
あのアメリカ人女性だろうか？
256
00:17:12,869 --> 00:17:15,554
そう、グレース・セルダンです。
私は彼女の妹と婚約していました。
257
00:17:15,745 --> 00:17:17,474
今もいたの？すごいですね！
258
00:17:17,621 --> 00:17:19,703
あなたは彼らに言うかもしれません
私は尋ねていました。
259
00:17:19,872 --> 00:17:23,638
- あなたの名前を教えてください。
- こちらはサイモン・テンプラー氏です。
260
00:17:23,874 --> 00:17:29,165
お会いできてうれしいです。私はそうするよ
クラロン氏にあなたが尋ねたことを伝えてください。
261
00:17:29,460 --> 00:17:31,747
- さようなら、ジャファティ夫人。
- さようなら、もう。
262
00:17:30,919 --> 00:17:33,047
サイモン、
あなたはおそらくシークレットモードです。
263
00:17:33,212 --> 00:17:35,499
私は間違ったことをしましたか
あなたの名前を言うには？
264
00:17:34,671 --> 00:17:36,241
いや、もちろん違うよ、マリオ。
265
00:17:36,380 --> 00:17:38,906
もう一つのマンハッタン、
それとも夕食の気分ですか？
266
00:17:39,090 --> 00:17:42,333
テンプラーさん
私と一緒に夕食を食べています。
267
00:17:43,717 --> 00:17:46,561
- 私は？
- そうですね？
268
00:17:50,095 --> 00:17:54,703
はい。そう、マリオなら
失礼します。
269
00:17:54,972 --> 00:17:58,294
すみません？おめでとうございます。
メニューをお持ちします。
270
00:17:58,515 --> 00:18:02,076
そんな必要はないよ、マリオ。
私たちは私の家で食事をしています。
271
00:18:02,308 --> 00:18:04,834
マンハッタンを2つ持ってきてください。私に関しては。
272
00:18:05,018 --> 00:18:07,589
女性が話しました、マリオ。
273
00:18:09,019 --> 00:18:10,669
あなたは将軍のように命令を出します。
274
00:18:10,812 --> 00:18:13,053
議論したいんですか？
275
00:18:13,230 --> 00:18:15,836
一般ではありません
あなたと同じくらいきれいです。
276
00:18:16,022 --> 00:18:18,548
ただし、
時々質問します。
277
00:18:18,732 --> 00:18:20,973
- 時々答えます。
- あなたの名前は何ですか？
278
00:18:21,150 --> 00:18:24,040
- エイドリアン・ハルバード。
- 私たちは前に会ったことがありますか？
279
00:18:24,234 --> 00:18:25,884
覚えていないんですか？
280
00:18:29,362 --> 00:18:31,603
もちろん。
春のパリでした。
281
00:18:33,156 --> 00:18:35,238
雨のセントラルパーク？
282
00:18:36,741 --> 00:18:39,267
- ヌチャルークのカルガリー？
-今、あなたは推測しています。
283
00:18:41,409 --> 00:18:43,457
どうでしょうか
あなたは特別捜査官です
284
00:18:43,619 --> 00:18:45,064
マジェスティックのために
保険会社、
285
00:18:45,203 --> 00:18:48,173
そしてあなたはクッカムにいる
私と同じ理由で。
286
00:18:48,371 --> 00:18:51,898
ジョン・クラロンを防ぐために
3人目の妻を殺害したことから。
287
00:19:03,878 --> 00:19:06,688
エイドリアン、最高でした
夕食、一つを除いて。
288
00:19:06,879 --> 00:19:08,210
何？
289
00:19:09,505 --> 00:19:12,111
あなた。あなたは私の信念を打ち砕きました。
290
00:19:12,298 --> 00:19:14,027
何で？
291
00:19:14,174 --> 00:19:16,302
まあ、進化において。
292
00:19:16,467 --> 00:19:21,633
あなたは美しく、ゲイです、
あなたは面白いですね、素晴らしい料理人です。
293
00:19:21,927 --> 00:19:24,373
でもあなたは
保険調査員。
294
00:19:24,553 --> 00:19:27,238
保険会社
何年も前にわかった
295
00:19:26,430 --> 00:19:28,512
その捜査官
もっとたくさんのことができるはず
296
00:19:28,681 --> 00:19:30,763
もし彼らが見ていなかったら
捜査官みたいに。
297
00:19:30,932 --> 00:19:32,297
それは本当だ。
298
00:19:32,432 --> 00:19:35,083
さて、メモを比較するとします
ジョン・クラロンについて？
299
00:19:35,267 --> 00:19:37,110
よし。何を知っていますか?
300
00:19:37,268 --> 00:19:40,875
彼は良い学校に通っていました、そこで
彼は何の問題にも巻き込まれなかった。
301
00:19:41,103 --> 00:19:42,753
その後、彼は俳優になりました。
302
00:19:41,895 --> 00:19:44,375
それから彼は結婚した
そしてオーストラリアに住むことになりました。
303
00:19:44,563 --> 00:19:47,373
最初のクラロン夫人が生まれた場所
10階から落ちた
304
00:19:47,564 --> 00:19:48,804
ブリスベンのホテルの。
305
00:19:48,940 --> 00:19:52,911
ジョンは5万ポンドを集めた
保険に入って戻ってきました。
306
00:19:53,150 --> 00:19:54,117
うーん、うーん。
307
00:19:53,234 --> 00:19:55,202
それから彼は関与しました
また劇場で。
308
00:19:55,360 --> 00:19:58,364
ロンドンでいくつかの演劇をプロデュース。
それらはすべて失敗しました。
309
00:19:58,569 --> 00:20:00,059
彼は事実上破産した
310
00:20:00,195 --> 00:20:03,756
彼がアメリカ人の相続人と結婚したとき
グレース・セルダン。
311
00:20:03,988 --> 00:20:06,150
はい、私は彼女を知っていました。
312
00:20:06,323 --> 00:20:09,452
- 彼女はどんな人でしたか？
- ほとんどのかわいい女の子と同じように。
313
00:20:09,658 --> 00:20:12,741
利己的、短気、甘やかし…
314
00:20:14,201 --> 00:20:15,566
しかし魅力的です。
315
00:20:16,786 --> 00:20:18,993
とにかく、彼らはニューヨークに引っ越しました、
316
00:20:19,162 --> 00:20:22,484
そして6か月後、
グレースは感電死した。
317
00:20:22,705 --> 00:20:24,389
今回は
保険はありませんでした。
318
00:20:24,539 --> 00:20:27,110
ジョンは確かに4分の1を相続した
100万ドルの。
319
00:20:27,290 --> 00:20:29,213
- とても進取的ですね。
- とても。
320
00:20:29,374 --> 00:20:31,342
それから彼はイギリスに戻ったのですか？
321
00:20:31,500 --> 00:20:33,389
はい、
また同じことが始まりました。
322
00:20:33,543 --> 00:20:36,786
- 失敗したプレーが増えました。
- 彼の最後の作品を見ました。
323
00:20:37,337 --> 00:20:39,021
マッジと結婚した翌日、
324
00:20:39,171 --> 00:20:42,095
ジョンは彼女の命に保険をかけた
7万ポンドで。
325
00:20:42,297 --> 00:20:44,948
そして数週間前
彼女は殺されそうになった。
326
00:20:45,132 --> 00:20:46,497
それが私がクッカムにいる理由です。
327
00:20:46,632 --> 00:20:48,396
エイドリアン…
328
00:20:51,760 --> 00:20:54,730
問題が 1 つあります。私は
あなたはそれを見つけただろうと思った。
329
00:20:54,928 --> 00:20:56,293
何？
330
00:20:55,428 --> 00:20:57,351
これまで、
クラロンは一人で仕事をしてきた。
331
00:20:57,512 --> 00:20:59,799
思わない？
それは彼にとってかなり愚かなことだ
332
00:20:59,972 --> 00:21:02,976
この操作を混乱させるため
ジャファティ夫人と？
333
00:21:05,558 --> 00:21:06,923
ベッドに来ないの？
334
00:21:07,058 --> 00:21:11,143
まだ。仕事があるんだ
新しい遊びでやること。
335
00:21:11,393 --> 00:21:15,239
ギルバートには素晴らしい才能がある。彼は
非常に悪い第3幕を書いた。
336
00:21:15,479 --> 00:21:18,449
- あなたが直してあげるよ、ダーリン。
- そうだといい。
337
00:21:18,647 --> 00:21:20,490
それは大成功となるでしょう。
338
00:21:20,647 --> 00:21:22,570
あなたはそうなるでしょう
ロンドンで最も有名なプロデューサー。
339
00:21:22,732 --> 00:21:25,702
前回のことについても言いました。
340
00:21:25,900 --> 00:21:26,867
これは違います。
341
00:21:26,984 --> 00:21:29,225
- そう思いますか？
- 私はそれを知っている！
342
00:21:31,319 --> 00:21:33,128
-何か欲しいものはありますか？
- いいえ。
343
00:21:33,278 --> 00:21:34,723
おやすみ、可愛い子。
344
00:21:40,657 --> 00:21:43,467
クラーロンの予感がする
今夜は一生懸命考えています。
345
00:21:43,658 --> 00:21:44,739
なぜ？
346
00:21:44,867 --> 00:21:49,156
彼はそれを中止するか、
またはパニックになって物事を急ぐこともあります。
347
00:21:49,410 --> 00:21:50,821
理解できない。
348
00:21:50,953 --> 00:21:53,160
予想通りの反応だった
不敬虔な者の。
349
00:21:53,329 --> 00:21:55,252
私はそれが起こるのを見てきました
何千回も。
350
00:21:55,413 --> 00:21:57,893
クラロンは最後にいる
飛び込み台の。
351
00:21:58,081 --> 00:22:01,688
- いつでも彼は思い切ってやるだろう。
- あなたは何について話しているのですか？
352
00:22:01,916 --> 00:22:06,240
私はジャファティ夫人にこう言いました。
かつてグレースの妹と婚約していた。
353
00:22:06,501 --> 00:22:08,583
まだ分かりません。
354
00:22:08,752 --> 00:22:12,882
グレース・クラロン
妹がいなかった。
355
00:22:20,841 --> 00:22:24,926
クッカム発 - 10:30。
356
00:22:25,594 --> 00:22:30,236
メイデンヘッド到着 - 10:43。
357
00:22:42,268 --> 00:22:44,635
はい。はい、はい、わかっています！
358
00:22:44,811 --> 00:22:48,782
でも見てください、ギルバート、親愛なる少年、
あなたのものはアクション遊びではありません。
359
00:22:49,021 --> 00:22:51,183
詳しい考察ですね
環境の。
360
00:22:52,897 --> 00:22:55,707
舐めてしまったと思う
第三幕の私たちの問題。
361
00:22:54,899 --> 00:22:56,549
お話したいのですが。
362
00:22:56,691 --> 00:22:59,376
オーケー、夕食を食べてもいいですか
今夜私のクラブで？
363
00:22:59,567 --> 00:23:01,934
右。
7時と言いましょうか？
364
00:23:03,027 --> 00:23:06,998
大丈夫、大丈夫。
お会いできるのを楽しみにしています。
365
00:23:07,237 --> 00:23:09,205
右。さようなら。
366
00:23:14,491 --> 00:23:16,175
(フックステップフィ)
367
00:23:18,701 --> 00:23:21,181
たった今ギルバートに電話したところです。
彼に会いに行きます。
368
00:23:21,369 --> 00:23:23,019
彼は今、私のやり方で物事を見るでしょう。
369
00:23:23,161 --> 00:23:25,812
きっとそうしてくれるでしょう。
どの電車に乗りますか？
370
00:23:25,996 --> 00:23:27,805
3時、
それでいいですか？
371
00:23:27,955 --> 00:23:30,162
- もちろん。
- 7時に集合です、
372
00:23:30,331 --> 00:23:31,981
でも、8時55分の帰りに乗ります。
373
00:23:32,123 --> 00:23:34,854
夕食の準備をしておきます。
あなたは何をしたい？
374
00:23:35,041 --> 00:23:37,362
ああ、一番簡単なものなら何でも。
375
00:23:37,542 --> 00:23:39,510
美味しい子羊のシチューはいかがですか？
376
00:23:39,668 --> 00:23:41,955
調理する時間がなくなります。
377
00:23:42,128 --> 00:23:45,928
まだ十時だ。行きます
肉を求めて村へ。
378
00:23:46,171 --> 00:23:48,014
ジョン、
そんなに手間をかけないでください。
379
00:23:48,172 --> 00:23:50,459
問題ありません。
380
00:24:15,101 --> 00:24:17,342
私は戻ってきます
あと45分くらいですよ、あなた！
381
00:24:18,520 --> 00:24:20,090
わかった、親愛なる！
382
00:24:31,484 --> 00:24:33,805
(ドアベフル)
383
00:24:35,736 --> 00:24:38,899
早かったですね。
おお！入りませんか？
384
00:24:39,112 --> 00:24:40,079
ありがとう、エイドリアン。
385
00:24:40,196 --> 00:24:42,164
コーヒーを一杯いかがですか？
386
00:24:42,322 --> 00:24:44,245
結構です。
時間がないんです。
387
00:24:44,406 --> 00:24:47,171
捕まえなければなりません
10時半のロンドン行きの電車です。
388
00:24:47,366 --> 00:24:48,527
マッジはどうですか？
389
00:24:48,658 --> 00:24:50,581
今日は彼女の方が良くなりました。
それで来ました。
390
00:24:50,742 --> 00:24:52,744
ジャファティ夫人と別れました
彼女と二人きり。
391
00:24:52,910 --> 00:24:55,390
私は彼女に言いました
必要に応じて電話します。
392
00:24:55,578 --> 00:24:57,068
朝食後に立ち寄ります。
393
00:24:57,203 --> 00:24:59,410
私ならそんなことはしません。
彼女はとても独立心が強いです。
394
00:24:59,579 --> 00:25:01,820
そうでない限り、彼らを放っておいてください
ジャファティ夫人に電話。
395
00:25:01,997 --> 00:25:04,682
- わかりました。
- ありがとう。とても感謝しています。
396
00:25:04,873 --> 00:25:07,353
まだ何もしていません。
397
00:25:07,541 --> 00:25:11,307
- おお！
-お二人は会ったことがありますよね？
398
00:25:11,543 --> 00:25:14,592
はい。
こんにちは、クラロン。元気ですか？
399
00:25:14,794 --> 00:25:17,365
大丈夫。さて、私は飛ばなければなりません。
400
00:25:16,546 --> 00:25:17,786
何かの邪魔をしているのでしょうか？
401
00:25:17,921 --> 00:25:20,731
いや、捕まえないといけない
10時半のロンドン行きの電車です。
402
00:25:20,923 --> 00:25:24,848
- 降ろさせてください。
- それはあまり面倒ではありませんか？
403
00:25:24,091 --> 00:25:26,492
全くない。コーヒーは温かいままにしておきます。
404
00:25:27,634 --> 00:25:31,400
- さようなら、エイドリアン。ありがとう。
- さようなら。
405
00:25:40,848 --> 00:25:42,213
マッジはどうですか？
406
00:25:42,349 --> 00:25:45,956
- 期待できます。
- いつ彼女に会えますか。
407
00:25:46,184 --> 00:25:49,074
クッカムで何をしているのですか？
408
00:25:49,269 --> 00:25:51,317
- ゴルフをすること。
- おお。
409
00:25:50,478 --> 00:25:55,086
エイドリアンに会います。いつ
マッジに会いに来てもいいですか？
410
00:25:55,355 --> 00:25:57,596
残念ながら、
彼女は訪問者を許可されていません。
411
00:25:57,773 --> 00:26:00,583
はい、なんとなくまとめました
家政婦さんから。
412
00:26:00,774 --> 00:26:02,014
彼女を知っていますか?
413
00:26:02,150 --> 00:26:05,233
はい、パブで彼女に会いました。
彼女はあなたに言いませんでしたか？
414
00:26:05,443 --> 00:26:09,129
彼女はとても話が上手です。
半分も聞いてない。
415
00:26:14,155 --> 00:26:16,078
リフトをありがとう、
テンプラーさん。
416
00:26:16,239 --> 00:26:18,560
どういたしまして。
一日中街に滞在しますか？
417
00:26:18,740 --> 00:26:20,663
いいえ、8:55 の時刻に戻ります。
418
00:26:20,824 --> 00:26:22,747
- 楽しむ。
- ありがとう。
419
00:26:25,326 --> 00:26:27,294
- おはよう。
- おはようございます、先生。
420
00:26:27,452 --> 00:26:28,738
ありがとう。
421
00:26:28,869 --> 00:26:32,919
ちなみに、あなたは知らないでしょう
パディントンのプラットフォームは何ですか
422
00:26:33,163 --> 00:26:35,131
8:55出発
今晩は？
423
00:26:35,289 --> 00:26:38,054
ブライミー、先生。
霧がかかることはなかったでしょう。
424
00:26:38,249 --> 00:26:40,695
そうではないと思います。愚かな質問。
425
00:26:40,875 --> 00:26:45,005
大丈夫です、先生。私たち
みんな時々彼らに尋ねます。
426
00:28:19,670 --> 00:28:22,560
そうです、ジャファティ夫人。
子羊のシチュー1ポンド。
427
00:28:22,755 --> 00:28:24,996
3人で十分ですか？
428
00:28:25,172 --> 00:28:27,937
それは私とクラロン夫人のためです。
彼自身はロンドンに行っています。
429
00:28:27,132 --> 00:28:30,102
- こんにちは、スミスさん。
- こんにちは、ジャファティ夫人。
430
00:28:39,179 --> 00:28:40,704
おはようございます、お嬢様。
431
00:28:40,846 --> 00:28:44,055
持っていますか？
その殺鼠剤の缶は？
432
00:28:44,264 --> 00:28:46,631
茶色いものは
靴磨きのようなものですよね？
433
00:28:46,807 --> 00:28:49,811
いくつかあります。
4オンスまたは10オンスの缶?
434
00:28:48,017 --> 00:28:51,066
- 4オンスが適しています。いくら？
- 3 6 ペンスです。
435
00:28:51,268 --> 00:28:53,839
迎えに行きます
毒薬の本に署名する。
436
00:29:14,570 --> 00:29:16,811
- それは奇妙です。
- どういうことですか？
437
00:29:16,988 --> 00:29:21,118
ジャファティ夫人がちょうど入ってきたところです。
私は彼女が外出するのを見ませんでした。
438
00:29:21,365 --> 00:29:24,733
彼女はおそらくあなたがいたときに去ったでしょう
駅まで車で行きます。
439
00:29:24,950 --> 00:29:27,920
おそらく。ご存知ですか
さらに奇妙なことは何ですか？
440
00:29:28,118 --> 00:29:31,167
ジャファティ夫人のことを知っているから、それはできない
彼女はジョンに言っていなかったと信じます
441
00:29:31,369 --> 00:29:34,020
婚約したって言ってた
グレースの妹に。
442
00:29:34,204 --> 00:29:36,650
アイルランド人はとても予測不可能です。
443
00:29:36,830 --> 00:29:38,912
しかし、女性はそうではありません。
444
00:30:05,176 --> 00:30:07,019
（クラロンの声）
戻ってきました、マッジ。
445
00:30:07,177 --> 00:30:09,179
ああ、良かったね！
446
00:31:09,914 --> 00:31:11,518
そこにいます。
447
00:31:11,665 --> 00:31:14,111
本当にシチュー作ってくれたの？
448
00:31:14,291 --> 00:31:15,895
もちろんそうしました。
449
00:31:16,042 --> 00:31:20,525
これを6時45分に点火するだけで、
7時頃には暑くなるでしょう。
450
00:31:20,794 --> 00:31:23,400
では、見てみましょう。
雑誌、テレビ…
451
00:31:23,586 --> 00:31:25,634
- タバコはどうですか？
- たくさんありますよ。
452
00:31:25,796 --> 00:31:29,403
- 他に何か欲しいものはありますか？
- 急いで戻ってくるのはあなただけです。
453
00:31:31,507 --> 00:31:32,872
さようなら。気が狂った？-.
454
00:31:33,424 --> 00:31:35,995
- 良い一日をお過ごしください。
- 私はします。
455
00:31:37,759 --> 00:31:39,727
- さようなら、ダーリン。
- さようなら。
456
00:31:51,641 --> 00:31:54,850
- 10時までに戻ります、あなた。
- わかった、ダーリン。
457
00:31:55,059 --> 00:31:57,061
- さよなら。
- さようなら、ダーリン。
458
00:31:57,893 --> 00:31:59,224
（ドアがバタンと閉まる音）
459
00:32:32,493 --> 00:32:36,100
- 残り3時ですか？
- 期限は 2 分です。
460
00:32:36,328 --> 00:32:39,616
まあ！とても動揺しています
自分が何をしているのかほとんど分かりません。
461
00:32:39,829 --> 00:32:44,676
わたしの妹です。彼女は病気で、
彼女の世話をする魂はありません。
462
00:32:43,956 --> 00:32:45,765
まあ。こちら側、奥様、はい。
463
00:34:05,326 --> 00:34:08,728
でもクラロンさん、私はそうではありません
これらのアクションのないものに興味があり、
464
00:34:08,953 --> 00:34:11,115
プレッシャーのないプレー
現代の演劇は正直であると呼びます。
465
00:34:11,287 --> 00:34:12,937
あなたの反対意見は何ですか
陰謀に？
466
00:34:13,080 --> 00:34:17,085
何もないよ、ギルバート。でもあなたは
アクション劇は書いていない。
467
00:34:16,331 --> 00:34:18,413
何をして時間を作りますか？
468
00:34:19,833 --> 00:34:21,198
6時45分。
469
00:34:22,126 --> 00:34:24,094
さあ、ギルバート。
あなたは言っていた...
470
00:35:07,187 --> 00:35:10,748
- エイドリアン、今何時ですか?
- 10時から7時までです。
471
00:35:12,064 --> 00:35:15,386
何か問題があります。
何かが非常に間違っています。
472
00:35:15,607 --> 00:35:19,498
何も起こらないかもしれない
ロンドンのジョンと一緒にマッジへ。
473
00:35:18,734 --> 00:35:22,864
しかし、ジャファティ夫人は出て行った
2時半になってもまだ戻ってこない。
474
00:35:23,111 --> 00:35:26,274
マッジは孤独だった
その家で4時間。
475
00:35:26,488 --> 00:35:28,809
どうすればいいでしょうか？
476
00:35:31,990 --> 00:35:35,756
- クラロンメナージュを訪問します。
- 一緒に行きましょうか？
477
00:35:35,992 --> 00:35:39,155
いいえ、10分以内に戻ります。
心配しないで。
478
00:36:06,422 --> 00:36:09,551
(くぐもったテレビの会話)
479
00:36:28,557 --> 00:36:31,845
（テレビの中の男）「あなたのお母さんはそうしなかった」
何週間もお茶を借りました。』
480
00:36:32,058 --> 00:36:34,743
（テレビ視聴者笑い）
481
00:36:34,934 --> 00:36:37,699
（テレビの中の女性）「彼女はずっとそうしてきました」
スミス夫人からもらったものよ。」
482
00:36:37,894 --> 00:36:39,055
（聴衆笑い）
483
00:36:41,604 --> 00:36:45,165
（テレビの中の女性）「そこにいるのよ。」
（テレビの中の男性）「おはようございます。」
484
00:36:45,397 --> 00:36:49,447
（女性）「おはようございます。
何してるの？'
485
00:36:49,691 --> 00:36:52,535
（男性）「薪割りです。」
（女性）「ないの？！」
486
00:36:52,734 --> 00:36:54,782
（男）「いつも持ってるよ！」
（女性）「もうダメ！」
487
00:36:54,943 --> 00:36:56,308
(女性)
「コンクリートが割れてしまいますよ。」
488
00:36:56,444 --> 00:36:59,209
(テレビで2番目の男)
薪割りは終わった？』
489
00:36:59,403 --> 00:37:01,610
（女性）彼を手に入れることができます
故意の損害。
490
00:37:01,779 --> 00:37:03,861
(男)
「不法侵入なら許してもらえるよ！」
491
00:37:04,030 --> 00:37:06,556
（女性）「私の庭だよ！」
（男）「貸しますよ！」
492
00:37:06,740 --> 00:37:09,584
（男）「クソだよ」
コンクリートで割ってやるよ！』
493
00:37:09,783 --> 00:37:12,514
（聴衆笑い）
494
00:37:12,701 --> 00:37:16,387
（テレビの中の男）「不法侵入だよ」
私のフェンスにぶら下がってます。
495
00:37:16,619 --> 00:37:20,590
（テレビの中の女性）「『アルフ・マイン』だよ！」
（テレビの男）「あなたは私の『アルフ』に出演していますよ！」
496
00:37:20,829 --> 00:37:22,399
(聴衆は笑い、テレビは消えます)
497
00:37:32,002 --> 00:37:34,733
でも、ギルバート、親愛なる少年、
それがポイントです。
498
00:37:34,920 --> 00:37:36,490
メッセージ、社会的意義。
499
00:37:36,629 --> 00:37:40,429
メッセージはありません。私は無能です
世界を改善するということ。
500
00:37:40,673 --> 00:37:44,394
ただ楽しませたいだけです
劇場でお金を払っている顧客。
501
00:37:44,633 --> 00:37:47,716
そういう態度をとったら、
あなたは成功を収めることができるかもしれませんが、
502
00:37:47,926 --> 00:37:50,532
シリーズの代わりに
悲惨な失敗でした。
503
00:37:51,177 --> 00:37:52,827
そんな気持ちなら…
504
00:37:52,970 --> 00:37:58,056
あなたは才能のない人だと思いますが、
誇張された、専門的な退屈。
505
00:37:59,890 --> 00:38:04,771
8時55分の電車に乗る予定です。
これ以上言うことはありません。
506
00:38:05,059 --> 00:38:07,585
私の請求書をお願いします。
507
00:38:28,236 --> 00:38:30,967
どうしてですか、スプレイグ博士！
なんと嬉しい驚きでしょう。
508
00:38:31,154 --> 00:38:33,043
こんにちは、クラロンさん。
509
00:38:34,156 --> 00:38:37,763
あなたの予知は100%当たりました。
マッジは素晴らしい成績を収めています。
510
00:38:37,991 --> 00:38:39,720
まあ、放っておいても十分でしょうか？
511
00:38:39,866 --> 00:38:42,676
彼女は一人ではありません。
家政婦がいます。
512
00:38:42,868 --> 00:38:45,838
- 彼女は本当に宝物です。
- 私は嬉しい。
513
00:38:46,036 --> 00:38:50,405
彼女には参考文献がありませんでした。聞こえる
最近の恐ろしいこと。
514
00:38:50,663 --> 00:38:53,064
それでも、
誰かが必要だったんだよね？
515
00:38:56,665 --> 00:38:58,633
(電車の汽笛)
516
00:39:07,921 --> 00:39:12,882
- お願いをしてもいいですか？
-きっとできると思います。
517
00:39:13,173 --> 00:39:16,382
私は駅まで車で送ってもらいました。
車を持っていません。
518
00:39:16,591 --> 00:39:20,232
- エレベーターを利用できますか?
- それは邪魔です。
519
00:39:19,468 --> 00:39:22,551
わずか400メートルです。
とても感謝しています。
520
00:39:24,512 --> 00:39:26,913
まあ...わかりました。
521
00:39:34,516 --> 00:39:36,837
...そして彼はこうなった
まったく侮辱的です。
522
00:39:37,017 --> 00:39:39,497
作家のことは決して理解できないでしょう。
523
00:39:39,685 --> 00:39:41,528
完全な自己中心主義、
それらのすべて。
524
00:39:41,686 --> 00:39:44,053
誰も考えないでください
しかし、彼ら自身。
525
00:39:44,229 --> 00:39:47,153
これはもう私ですか？
ありがとう、博士。
526
00:40:44,882 --> 00:40:46,247
ダーリン？
527
00:40:48,675 --> 00:40:50,484
マッジ、親愛なる？
528
00:41:01,514 --> 00:41:03,084
マッジ？
529
00:42:32,263 --> 00:42:34,152
どこへ行くの、クラロン？
530
00:42:35,431 --> 00:42:37,354
ブリスベンに戻りますか？
531
00:42:39,600 --> 00:42:42,763
あるいはニューヨーク、グレースのところへ
パークアベニューのアパート？
532
00:42:47,561 --> 00:42:49,768
私の妻です。彼女は死んでしまった。
533
00:42:49,937 --> 00:42:52,258
あなたの妻たち
死ぬ癖がある。
534
00:42:52,438 --> 00:42:53,883
あなたは何について話しているのですか？
535
00:42:54,022 --> 00:42:55,308
これ！
536
00:42:56,315 --> 00:42:57,760
あなたは妻に毒を盛ったのです。
537
00:42:59,817 --> 00:43:01,706
あなたは正気を失っています。
538
00:43:02,235 --> 00:43:04,966
- 私ですか？
- 私はロンドンにいました。
539
00:43:05,153 --> 00:43:08,157
- そうだったんですか？
-私がそうだったのは知っていますね。
540
00:43:08,362 --> 00:43:12,083
あなたは私を10時半の電車まで送ってくれました。
私がそれに乗っているのを見ましたね。
541
00:43:12,323 --> 00:43:16,328
でも、あなたはそれをやめましたね？
線路の次の駅で！
542
00:43:16,574 --> 00:43:20,738
私はしませんでした。一緒に食事をしました
作家。彼はそれを保証します。
543
00:43:19,993 --> 00:43:22,234
- 彼はそうなる？
- ウェイターも同様です。
544
00:43:22,411 --> 00:43:25,779
帰りの電車の中で、
スプラーグ博士に会いました。
545
00:43:25,996 --> 00:43:30,843
- 彼は私をドアまで車で送ってくれました。
- それでは、あなたの妻を毒殺したのは誰ですか？
546
00:43:31,207 --> 00:43:32,447
それはジャファティ夫人でした。
547
00:43:33,958 --> 00:43:36,962
私は彼女を連れて行かなければならなかった
参考文献、私は絶望的でした。
548
00:43:37,167 --> 00:43:40,535
マッジがとても病気なので、それはできませんでした
彼女と家の世話をしてください。
549
00:43:40,752 --> 00:43:42,720
なぜそうしないのかわかりません。
550
00:43:44,879 --> 00:43:46,847
とても才能のある夫ですね。
551
00:43:47,672 --> 00:43:48,798
それはジャファティ夫人でした。
552
00:43:48,923 --> 00:43:52,166
考えられる動機は何でしょうか
彼女はあなたの妻を殺した罪があるのですか？
553
00:43:52,382 --> 00:43:54,828
強盗。
彼女はマッジのジュエリーを持ち去りました。
554
00:43:55,009 --> 00:43:57,535
自分で探しに行ってください。
555
00:43:57,718 --> 00:44:00,005
彼女の宝石箱がこじ開けられてしまいました。
空いてますよ。
556
00:44:00,177 --> 00:44:01,178
（電話を取る）
557
00:44:01,303 --> 00:44:03,510
- 誰に電話してるの？
- 警察です。
558
00:44:03,679 --> 00:44:09,322
気にすることはありません。私は電話した
私自身です、ジャファティ夫人。
559
00:44:14,976 --> 00:44:17,786
- 私を何と呼んでいますか？
- ジャファティ夫人。
560
00:44:19,477 --> 00:44:22,321
確かに、
美しいパフォーマンスでした。
561
00:44:20,520 --> 00:44:23,808
あなたは信じられるアイデンティティを作りました
村の商人全員で。
562
00:44:24,022 --> 00:44:27,185
訪問者を避けるために、あなたは彼らに言った
スプレイグ博士はそれを許さないだろう、
563
00:44:27,398 --> 00:44:30,527
だから誰も質問できなかった
神話上のジャファティ夫人について。
564
00:44:40,321 --> 00:44:43,131
テンプル騎士団、これは解決できるでしょう。
565
00:44:43,322 --> 00:44:45,563
- できますか？
- うん。
566
00:44:45,740 --> 00:44:48,789
7万ポンドの保険がある
マッジの人生に関する方針。
567
00:44:48,992 --> 00:44:53,839
1ヶ月以内に回収します
6週間。半分あげますよ。
568
00:44:53,119 --> 00:44:56,009
- 35,000ポンド。
- わかりました、40 にします。
569
00:44:56,203 --> 00:44:58,968
そしてすべての宝飾品。
さあ、受け取ってください。
570
00:44:59,163 --> 00:45:01,734
興味がない
ジュエリーの中で。あるいはお金です。
571
00:45:01,914 --> 00:45:04,997
手に入れてほしい
どうなるの、クラロン。
572
00:45:07,208 --> 00:45:10,337
初代クラロン夫人、
ホテルの窓から落ちたのは、
573
00:45:10,543 --> 00:45:12,671
- あなたは彼女を押しましたか？
- はい。
574
00:45:12,836 --> 00:45:15,237
- グレース・セルダン、ニューヨークにいるの？
- はい。
575
00:45:15,420 --> 00:45:18,026
- それで今はマッジ？
- はい、はい！
576
00:45:18,213 --> 00:45:19,214
エイドリアン？
577
00:45:20,881 --> 00:45:23,771
- 分かりましたか？
- すべての言葉。
578
00:45:30,385 --> 00:45:33,275
-マッジの場合は違いました。
- どうやって？
579
00:45:33,470 --> 00:45:39,159
マッジが大好きでした。私は好きではなかった
他にもありましたが、私はマッジが大好きでした。
580
00:45:42,307 --> 00:45:43,991
知ってるよ、ジョン…
581
00:45:46,184 --> 00:45:47,515
そうだったと思います。
582
00:45:51,061 --> 00:45:52,984
ちょっと待ってください。
583
00:45:53,146 --> 00:45:55,194
ここに来てくれてありがとう
早速です、警部。
584
00:45:55,355 --> 00:45:57,164
おそらく聞いていないかもしれませんが、
585
00:45:57,314 --> 00:46:00,477
でもハルバードさんは
逐語的な転写。
586
00:46:02,942 --> 00:46:05,070
ジョン、なぜ？
587
00:46:07,902 --> 00:46:10,667
私が何を間違えたのでしょうか？
588
00:46:38,457 --> 00:46:40,425
（すすり泣き）
589
00:46:43,001 --> 00:46:44,366
マッジ。
590
00:46:45,711 --> 00:46:47,122
マッジ。
591
00:46:50,630 --> 00:46:52,758
L、私は彼を愛していました。
592
00:46:55,048 --> 00:46:59,019
私は彼を愛していました。 (すすり泣き)
593
00:46:58,258 --> 00:47:02,866
あなたが私に言っていたときも
恐ろしい話全体、
594
00:47:03,136 --> 00:47:05,503
だから毒は食べない
595
00:47:05,678 --> 00:47:08,124
私が思いついたのはこれだけです -
596
00:47:08,304 --> 00:47:11,990
私がどれだけ彼を愛していたか。
597
00:47:12,223 --> 00:47:17,627
ああ、サイモン！
なぜ私を死なせてくれなかったのですか？
598
00:47:21,518 --> 00:47:24,044
なぜなら、時間が経てば、
違う感じがするでしょう、
599
00:47:24,228 --> 00:47:27,072
そしてあなたは欲しくなるでしょう
とても生きるのに。